News
'Odyssey' scholar Emily Wilson is translating the epic, again. This time she's breaking the rules
Summary by The Waco Editorial Desk Emily St. Martin, Los Angeles Times , as published by Waco Tribune-Herald
· September 1, 2026
· 1 min read
Photo: Waco Tribune-Herald · view original
Story provenance No corrections
Summary created by The Waco Editorial Desk — automated, rule-governed Byline on source page Emily St. Martin, Los Angeles Times, as published by Waco Tribune-Herald Original story Read at the source Source published Sep 1, 2026 Indexed here Sep 2, 2026 AI assistance Automated summary drawn from the source’s own published text Prepublication human review No — editorial rules, flagged-item review, and published samples
Every story comes with a passport. How we work · Corrections log
Key points Wilson has been critical of other adaptations, including a review that criticized Christopher Nolan's "The Odyssey". Classicist Emily Wilson is working on a new translation of Homer's epic poem.
Classicist Emily Wilson is working on a new translation of Homer's epic poem. This is not a revision of her previous work, but a complete retranslation. Wilson has been critical of other adaptations, including a review that criticized Christopher Nolan's "The Odyssey".
Further details about her project are available, including comments from Wilson herself.
It is known that Wilson is based in a city where she has shared her thoughts on Homer's epic, and is now undertaking this new translation effort.
More News Today’s briefing Local events
Why this story is here
Waco Tribune-Herald reported and published this story. The Waco selected it, summarised the key facts above, and links to the original. We did not report this story and we added no reporting of our own to it.
About this story
As published by Waco Tribune-Herald . The Waco selects stories from publishers’ feeds, summarises them, and links back to the publisher that reported them. We add no reporting of our own. We attribute every source, link to the original report, and follow a documented editorial standards policy. To understand how stories are selected and reviewed, read our about page .
For the complete original report, visit Waco Tribune-Herald . Have a tip or correction? Contact the editor .
Category: News Published: September 1, 2026 Source: Waco Tribune-Herald Reading time: 1 min
Frequently asked about this story
What is this story about? Classicist Emily Wilson is working on a new translation of Homer's epic poem. This is not a revision of her previous work, but a complete retranslation. Wilson has been critical of other adaptations…
When was this published? This article was first published on September 1, 2026 by Waco Tribune-Herald and curated for The Waco readers.
Who reported this story? This story was reported by Emily St. Martin, Los Angeles Times at Waco Tribune-Herald. To learn more about how The Waco selects and reviews stories, see our editorial standards .
Where can I find related coverage? See more News coverage from The Waco, or browse our daily briefing and topic hubs .
← Back to all news
More News →
Today’s briefing
Subscribe to newsletter
